Category Archives: Information Accessibility

Human rights and disability newsletter

The Human rights commission has just released its latest disability and human rights newsletter, Manahau: Resilience and Celebration.

This edition contains the announcement that the site has NZ Sign content. A cause for celebration!

There is also a review of Nobody’s Perfect, a sadly rather inaccessible film from the Human Rights Film Festival, a profile on New Zealand disability leader and world president of Rehabilitation International Anne Hawker, Talking about Work, more Deaf stories and a n accessible transport survey How bumpy is your Journey. Hopefully lots of people will respond to that.

The newsletter is interactive so you can post feedback to any newsletter item online.

You can subscribe and visit archives.

I would be interested to hear any feedback about the accessibility of Manahau.

Leave a Comment

Filed under Disability Issues, Disability Rights, Information Accessibility

Sign language is in your hands

A recent exchange on Twitter.

A
NZ Parliament: Sign language on Parliament TV, 5 and 6 May [why not all the time?!?]

B
How many hip operations would a sign language on Parliament TV cost?

A

Don’t know. How many deaf voters/citizens have to wait 10 days or more for Hansard? Why do they matter less than hips?

And, I might add a Deaf person might also need a hip replacement occasionally. I know A and he isn’t Deaf. Good to see there are more people out there who ‘get it”.

Sign Language Week 4-10 May 2009.

Sign Language Week is this week and the publication of an international report Deaf People and Human Rights that shows that NZ isn’t doing too badly but does still have a few things left to do, particularly around education of Deaf children.

It is obvious that there will be no human rights for Deaf people anywhere without Sign, so maybe we need to start talking about a Sign Language Commission modelled on the Maori Language Commission.

The beautiful colourful butterfly logo is great. Butterflies are free, and Deaf I am told.

Sign language is in your hands. The hands and butterfly are combined.

1 Comment

Filed under Disability Issues, Disability Rights, Information Accessibility

Louis Braille’s 200th birthday

“Braille is to fingers what print is to eyes” (RNZFB)

It would be very remiss if a blog entitled Low Visionary did not acknowledge the birthday of the man who was one of the initiators of accessible information, at least in hard copy. Louis Braille’s 200th birthday is being celebrated around the world this year.

A celebration in Wellington to mark his birthday drew attention to the contribution of this man from a humble background to the lives of millions of blind people.

January 4, 2009, was the 200th birthday of the creator the tactile code of raised letters and numbers and musical notation that has allowed blind people around the world to read and achieve the great gift of literacy.
While many think that the advent of computers, assistive technology and the Internet have made Braille obsolete, nothing could be further from the truth. Children who are born blind need Braille to learn to read and write, and refreshable Braille displays on computers now provide access to information such as email in a way that Louis Braille could never have imagined. Technological developments have revolutionised the lives of blind and deaf blind people, making new information more readily and cheaply available in Braille.

Louis Braille

Louis Braille

Louis Braille was French. He was blind from the age of three as a result of an accident. As well as inventing the code that is named after him he was also a skilled musician, playing the cello and the organ to a high standard. He was only 15 when he invented the code that was to be named after him, but died of tuberculosis in his forties.
“Braille is knowledge and knowledge is power” was one of the catch cries at the celebration. There is still some way to go if blind and deaf blind people world-wide are to achieve that power. Only 5% of printed material is available in formats that blind people can read, according to the Foundation of the Blind.

I don’t read Braille, but if I lost my sight completely I would still want to be able to read and write. I might well learn Braille. You can find out more about Braille and the celebrations from the Royal New Zealand Foundation of the Blind.

2 Comments

Filed under Disability Issues, Disability Rights, Information Accessibility, Media

Plain English Plain Language and Easy Read

Recently I have been talking with a few people about these three ways of conveying information, and have noticed a fair bit of confusion in how people understand them. I want to establish some clarity.

Plain English and plain language are essentially the same thing. Both are concerned with communicating in language that the audience can easily understand on a first reading. Plain English and plain language are not about dumbing down language, but about everyday clearly written prose which is free of jargon so the reader can find what they need, and understand and use the information.

Plain English applies equally to electronic and to all printed material.

Easy Read is quite different. It is an accessible alternative information format along with others such as large print or audio. Some features of easy read documents or web pages are easy words, big writing, and clear pictures. Sound – so that you can listen to the words can be used on web sites. Whether the information is in print or on the web it must also be easy to find the page you want.

The creation of Easy Read requires a careful simplification of the information which is usually targeted at adults not children. Those readers may have learning disabilities of various kinds, or have English as their second language. This format will also be useful for people who have poor literacy.

There is information on how to create Easy Read material on the Office for Disabilities Issues web site.  Information in easy read format is available from IHC Advocacy who have produced some excellent material in that format.

Leave a Comment

Filed under Information Accessibility